Academycamente

Academycamente: Tradução, um mercado em crescimento

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 19:49

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

O mercado da tradução está a crescer. Para nos explicar este crescimento, convidámos Isabel Silva, coordenadora da pós-graduação em Tradução. Legendagem, dobragem, audiodescrição, sites, incluindo os de venda, numa conversa descontraída sobre o crescimento da tradução no pós-pandemia, um negócio de 60 mil milhões de dólares que poderá chegar aos 96 mil milhões em 10 anos. Também os novos desafios e as novas ferramentas, as chamadas CAT (computer assisted translation) tools. Para fechar esta conversa, vamos descobrir quem são os tradutores, que competências técnicas precisam e como se profissionalizam.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: Qual a importância da Eurásia?

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 23:48

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

A Europa e a Ásia num grande bloco territorial, mas para além disso, que importância tem a Eurásia, neste momento, no mundo? Para responder a esta pergunta convidámos Sónia Sénica, coordenadora do Curso Avançado de Estudos Regionais Eurásia. Vamos colocar “os óculos da Federação Russa”, olhar assim para o mundo, a “águia bicéfala” que olha para o ocidente e oriente. A dimensão interna e externa da Rússia, a defesa do mundo falante de russo, o reconhecimento internacional e a tentativa de uma cenarização do “end game” de Putin para o conflito com a Ucrânia.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: O que é a América Latina?

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 22:25

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

Todos sabemos o que é a América Latina, certo? Não será bem assim. Para nos ajudar a definir esta região, convidámos Nancy Gomes, coordenadora do Curso Avançado de Estudos Regionais América Latina. Numa conversa descontraída, partimos do sonho de Simón Bolivar, a esperança dos anos 90 e o fito de “ser uma zona de paz”, o Mercosul, as conflitualidades latentes, disputas territoriais, criminalidade, migrações, as relações com os EUA e a China, e claro, com Portugal e o potencial da Comunidade Ibero-Americana.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: O jornalismo político ainda é importante?

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 27:30

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

O jornalismo político ainda é importante? Para responder a esta questão convidámos Anabela Neves, coordenadora da pós-graduação em Jornalismo Político e Parlamentar. O que mudou no jornalismo político em Portugal? O esvaziamento das redações, os populismos, as fake news, mas também como é importante o “casamento” entre a universidade e os órgãos de comunicação social para a saúde das democracias.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: A importância da Grande Ásia

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 22:57

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

Poderá a Ásia transformar-se numa região unipolar dominada pela China? A resposta a esta pergunta dada por Carlos Gaspar, coordenador do Curso Avançado de Estudos Regionais Ásia-Pacífico. As potências da zona, a nova balança de poder, o novo centro de gravidade estratégica da política internacional, mas também os conflitos e as fronteiras indefinidas. Inevitável, a posição dos Estanos Unidos e a bomba relógio em que a questão de Taiwan se tornou.

Academycamente

Academycamente: O que se passa no Médio Oriente?

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 24:58

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

O que se passa no Médio Oriente? Para responder a esta questão convidámos Paula Pereira, coordenadora do Curso Avançado de Estudos Regionais Médio Oriente e Magrebe. Os conflitos no Médio Oriente à luz da história recente: o papel das potências coloniais, o nascimento do estado de Israel, a solução para a Palestina, a intervenção das potências externas, o papel de Nasser e do pan-arabismo, o islamismo político, as primaveras árabes.

Academycamente

Academycamente: A importância da administração pública

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 19:13

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

“A administração pública existe para servir os cidadãos”. É o começo de conversa, com Paulo Nogueira da Costa, coordenador da pós-graduação em Administração Pública e Direito Administrativo. A garantia dos direitos fundamentais, a responsabilidade do estado, a contratação pública e a transparência desta, e, por fim, os impostos, as finanças públicas e os mecanismos de fiscalização.

Academycamente

Academycamente: O que é a arbitragem tributária?

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 17:14

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

O que é a arbitragem tributária? Para responder a esta pergunta convidámos André Batoca, advogado e professor na pós-graduação em Direito Fiscal Empresarial. Quem pode recorrer, em que circunstâncias, as vantagens de uma decisão célere, sobretudo para a vida das empresas, mas tabém para os particulares, os vários passos deste processo e o efeito e recurso das decisões.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: O que é gestão de projetos

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 12:20

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

O que é a gestão de projetos? Para responder a esta pergunta convidámos Catarina Cardadeiro, ex-aluna do MBA em Gestão de Projetos. Uma conversa informal com uma jovem coordenadora de projetos sobre o desafio da integração de pessoas e áreas científicas diferentes num mesmo projeto, a formação nesta área e o começo dos jovens nesta carreira.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: Ásia-Pacífico, o novo centro do mundo

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 17:34

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

O mundo não é mais eurocêntrico. Pela mão de Luís Tomé, coordenador do Curso Avançado de Estudos Regionais Ásia-Pacífico, rodamos e globo para percebermos a centralidade desta área. Comércio, economia, tecnologia, a China como superpotência, outros players, conflitos … e a “bomba-relógio” de Taiwan.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.