Academycamente

Academycamente: A importância da prática na tradução

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 17:09

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

Convidámos Ana Sofia Saldanha, docente da Pós-Graduação em Tradução, para nos trazer um olhar sobre o mundo profissional da tradução. Começamos pelo mercado profissional da tradução, mas vamos perceber qual é a importância da prática no ensino desta. Como se aprende a traduzir, a orientação para o mercado de trabalho ainda na formação e o mentoring para tradutores, são os temas desta conversa, mas ainda temos tempo para um breve olhar sobre as CAT Tolls, as ferramentas profissionais da área, e os limites e usos da Inteligência Artificial.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: Que desafios para o ciberespaço em África?

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 18:08

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

Quais são os maiores desafios para o ciberespaço em África? Hélder Fialho de Jesus, docente no Curso de Especialização em Assuntos Africanos, responde a esta questão. As infraestruturas críticas, a aplicabilidade das tecnologias emergentes, mas, por outro lado, os desafios da cibersegurança. No balanço entre agentes privados, os estados e as organizações internacionais, uma conversa para perceber “a melhor forma de salvaguardar o ciberespaço para a sua melhor utilização” e a grande potencialidade de um mercado em expansão.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: O que é o Data Science?

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 20:39

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

Data Science, Python e Inteligência Artificial, uma conversa com Inês Almeida, docente no MBA de Data Science, à volta destes três conceitos. Começamos por perceber porque o Data Science é “a arte de converter dados brutos em algo valioso”, descobrimos a linguagem Python, abordamos a relovução da IA (Inteligência Artificial). Isto com exemplos do dia a dia, para terminarmos com uma tentativa de resposta à pergunta “qual  futuro da Ciência dos Dados”?

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: A fragilidade dos estados em África?

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 20:02

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

Serão os estados africanos frágeis? Para responder a esta pergunta convidámos Ana Carina Franco, docente no Curso de Especialização em Assuntos Africanos. Tentativas de secessão, grupos criminosos e jihadistas, a crise no modelo democrático, a necessidade de intervenções externas… Quatro tópicos da conversa à volta de vários estados, outra noção de fronteira e a tentativa de uma resposta para a pergunta “que futuro para os estados em África”? Ana Carina Franco deixa uma certeza, “os problemas africanos terão soluções africanas”.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: Do bem (e do mal) estar pessoal e profissional

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 21:58

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

É um retrato do bem e do mal estar pessoal e profissional, traçado por Ana Isabel Correia, coordenadora do curso de especialização em Gerir Emoções Rumo ao Bem-Estar Pessoal e Profissional. É também  uma conversa descontraída sobre a gestão de emoções. Por um lado o retrato do mal estar, o aumento da ansiedade, o burnout, o consumo de doces, de sal, o uso de tecnologias com ecrãs, por outro, o que  podemos fazer para aumentar naturalmente o nosso bem estar, como podemos investir numa autêntica literacia emocional.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: A segurança em África

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 20:36

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

A segurança ou a falta dela em África, numa conversa o Coronel Luís Bernardino, coordenador do curso de especialização em Assuntos Africanos. Começamos com o Sahel, a “zona de tempestade” dos conflitos em África, Moçambique e Cabo Delgado, o Golfo da Guiné, o Mar Vermelho e o papel do Djibuti.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: Ciberterrorismo e cibersegurança

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 15:16

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

Uma conversa sobre ciberterrorismo e cibersegurança com Diogo Carapinha, coordenador dos cursos de especialização em Terrorismo Transnacional Contemporâneo e Geopolítica e Segurança no Mediterrâneo. Passamos em revista ataques informáticos mediáticos, mas vamos às diferenças e semelhanças entre ataques de hackers informáticos e ciberterrorismo, bem como ao ciberataque como uma nova arma de guerra.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: Haverá uma nova partilha de África?

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 26:25

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

Haverá uma nova partilha de África? Para responder a esta pergunta convidámos Fernando Jorge Cardoso, coordenador do Curso Avançado de Estudos Regionais África Subsariana. A economia do continente continua muito dependente das matérias-primas, mas agora com novos atores fora da esfera ocidental, sobretudo asiáticos, a China e novos países emergentes. Numa conversa descontraída, vamos perceber como estão a ser criadas estas novas relações, a primazia da China, o caso particular da Rússia, a parca integração económica regional e os desafios do maior crescimento populacional do mundo.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: Que futuro para o turismo em Portugal?

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 20:48

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

Que futuro para o turismo em Portugal? Para responder a esta questão, convidámos Gonçalo Rebelo de Almeida, coordenador do curso de especialização em Liderança e Visão Estratégica em Hotelaria. Numa conversa descontraída, Gonçalo aponta quais são os principais desafios os três caminhos que o turismo já começou a traçar e que o torna numa das industrias mais inovadoras em Portugal.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.

Academycamente

Academycamente: Tradução, um mercado em crescimento

Play Episode Pause Episode

Mute/Unmute Episode Rewind 10 Seconds 1x Fast Forward 30 seconds

00:00 / 19:49

Apple Podcasts Google Podcasts Spotify

RSS Feed

Share

Link

Embed

O mercado da tradução está a crescer. Para nos explicar este crescimento, convidámos Isabel Silva, coordenadora da pós-graduação em Tradução. Legendagem, dobragem, audiodescrição, sites, incluindo os de venda, numa conversa descontraída sobre o crescimento da tradução no pós-pandemia, um negócio de 60 mil milhões de dólares que poderá chegar aos 96 mil milhões em 10 anos. Também os novos desafios e as novas ferramentas, as chamadas CAT (computer assisted translation) tools. Para fechar esta conversa, vamos descobrir quem são os tradutores, que competências técnicas precisam e como se profissionalizam.

Academycamente é um podcast do UALMedia que resulta de uma parceria entre a Autónoma Academy e o Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade Autónoma de Lisboa.