• Universidade Autónoma de Lisboa
  • Autónoma Academy
  • NIP-COM

UALMedia

Menu
  • Notícias
    • Isabel Nery publica grande reportagem no PÚBLICO27 Janeiro, 2026
    • DCC organiza conferência ADN Autónoma16 Janeiro, 2026
    • Paula Lopes eleita presidente do Conselho Científico da Autónoma4 Dezembro, 2025
    • Autónoma estreita relações com entidades militares brasileiras28 Novembro, 2025
  • Reportagens
    • Quando a redação deixa de ser um lugar: a resistência da Visão20 Janeiro, 2026
    • Cova da Piedade: um clube que nunca deixou de acreditar13 Janeiro, 2026
    • Web Summit: Portugal no ecrã, cultura em destaque12 Dezembro, 2025
    • Foram manifestamente exageradas as notícias sobre a morte do vinil27 Outubro, 2025
  • Entrevistas
      • Manuel Pureza: “O humor serviu-me para desarmar murros”29 Janeiro, 2026
      • Nuno Borges: “O que separa os melhores é a disponibilidade mental, a atitude e a experiência”23 Janeiro, 2026
      • José Luís Carneiro: “Todos os dias estamos a ser objeto de escrutínio”8 Janeiro, 2026
      • Proença de Carvalho: “Nunca me senti talhado para julgar pessoas, senti-me sempre vocacionado para as defender”5 Janeiro, 2026
  • Opinião
      • Opinião
        • O verniz que pintou o ódio de azul celesteGabriel Narciso
        • 20 de novembro de 2024: Dia Universal das CriançasAna Paula Pinto Lourenço
        • Mascarados de nada Cheila Lafayette
        • Carta ao Pai Natal Cheila Lafayette
      • Crónicas
        • O verniz que pintou o ódio de azul celesteGabriel Narciso
        • O clássico como um livro: Farioli escreve o capítulo que Mourinho não conseguiuAntónio Barrocas
        • O regresso nostálgico de Angry Odd KidsDiogo Mendes
      • Críticas
        • O regresso nostálgico de Angry Odd KidsDiogo Mendes
        • Cooperativa Kallax: uma banda especialDiogo Mendes
        • Overthinking: o 8º pecado mortalTatiana Martins
  • Artigos
    • O Associativismo em Portugal: dos despejos à esperança por um futuro26 Março, 2024
    • Do desinteresse à participação: Educação no caminho para as urnas1 Março, 2024
    • Comunidade cigana: as inverdades que levam à discriminação e exclusão29 Junho, 2023
    • Neonatologia: Quem cuida dos cuidadores23 Março, 2023
  • Dossiers
    • IV Congresso Internacional do OBSERVAREUALMedia
    • Bastidores da Emissão de TVJoão Veloso
    • Conferência “Os Jovens, o Jornalismo e a Política”UALMedia
    • Projetos TVUALMedia
  • UALMedia Rádio
      • Podcasts
          • Vinil
          • Uma história para o Dia do Pai
          • Too Spicy
          • PontoCom
          • Ponto de Vista
          • Poesia
          • Passaporte Académico
          • Passagem de Turno
          • No Ar
          • Não temos paciência
          • Laboratório
          • Histórias Com Sons
          • Frente & Verso
          • Escrito Por Linhas Tortas
          • Dois à Deriva
          • Confiança
          • Conferências
          • Calma
          • Café & Crime
          • Achas que é bonito ser feio?
          • Academycamente
      • Notícias
        • As “100 Mais” de 2025
        • Rádio no Banco Alimentar
        • Academycamente: Vamos de férias, mas é ouvir!
      • Podcasts Antigos
          • What´s Popin, What´s Flopin
          • Triângulo com quatro lados
          • Trepadeira
          • Trendy News
          • Top 10
          • Thursday´s Vibez
          • Sundown
          • RitUAL
          • Reflexões da Ana
          • Ready. Gap. Go!
          • Rapresentação
          • Psicologia Para Todos
          • Poddemos Descomplicar
          • Pessoas e Pessoas
          • Pensar nas expressões
          • Palavra Certa
          • O Condomínio das Intrigas
          • Malucos na Uni
          • Lusofonia
          • Lá na zona
          • Jazz and Blues
          • Incrível
          • Homo Economicus
          • Girls Like Sports 2
          • Falando Claramente
          • Êxitos de Sempre
          • eTalks
          • Escolhe Tu
          • Entre Linhas
          • Educadores
          • Duas à Sexta
          • Disco Por Inteiro
          • Dinosaur Cataclysm
          • Dance
          • Crónicas & Murais
          • Conversas de café
          • Cão com pulgas
          • Cá vai disco
          • Bola ao centro
          • As quatro da vida airada
          • Amargo & Doce
          • 2000 Watts
          • ´Tàs à vontade
      • Estatutos
      • Grelha de Programação
Últimas
  • Carolina Steffensen: “A televisão não é a minha vida”   |   06 Fev 2026

  • O verniz que pintou o ódio de azul celeste   |   04 Fev 2026

  • Cármen Monereo assina capítulo de livro sobre Media, Arte e Tecnologia no espaço lusófono   |   03 Fev 2026

  • Manuel Pureza: “O humor serviu-me para desarmar murros”   |   29 Jan 2026

  • Isabel Nery publica grande reportagem no PÚBLICO   |   27 Jan 2026

  • Nuno Borges: “O que separa os melhores é a disponibilidade mental, a atitude e a experiência”   |   23 Jan 2026

 
-Início»Episode»André Carvalho: “Queria que o Lost In Translation tivesse a dimensão de aproximar as pessoas a outras culturas que nos são distantes”

André Carvalho: “Queria que o Lost In Translation tivesse a dimensão de aproximar as pessoas a outras culturas que nos são distantes”

04 Ago 2021

André Carvalho: “Queria que o Lost In Translation tivesse a dimensão de aproximar as pessoas a outras culturas que nos são distantes”
PontoCom
André Carvalho: “Queria que o Lost In Translation tivesse a dimensão de aproximar as pessoas a outras culturas que nos são distantes”
Loading
00:00 / 13:06
Apple Podcasts Google Podcasts Spotify
RSS Feed
Share
Link
Embed

Descarregar ficheiro | Reproduzir numa nova janela | Duração: 13:06

Subscrever: Apple Podcasts | Google Podcasts | Spotify

Contrabaixista e compositor vencedor do “Prémio Carlos Paredes”, André Carvalho lança o projeto Lost in Translation, um álbum inspirado em palavras intraduzíveis de mais 10 línguas, como o Sueco, o Urdu ou o Wagiman (língua atualmente falada por apenas duas pessoas no mundo). Com o apoio de uma campanha de crowdfunding, onde revela o behind-the-scenes do projeto, André explica que neste novo mundo do intraduzível, “a música acaba por ter um papel tão importante como as palavras”.

Uma entrevista realizada o âmbito da unidade curricular de Atelier Rádio, da licenciatura em Ciências da Comunicação.

    
andré carvalho Autónoma Entrevista lost in translation pontocom Rádio 2021-08-04
João de Sousa
Tags andré carvalho Autónoma Entrevista lost in translation pontocom Rádio
Artigo anterior :

Joana Martins: “O objetivo do #SóQNão é que a sociedade compreenda que todas as pessoas sujeitas a preconceito são normalíssimas”

Artigo seguinte :

Valter Lobo: “O verdadeiro lobo solitário sou eu”

Artigos relacionados

Poddemos Descomplicar: Mas afinal, o que se passa no Irão?

Poddemos Descomplicar: Mas afinal, o que se passa no Irão?

22 Out 2022
Frente & Verso – Jorge C. Ferreira (xxiv)

Frente & Verso – Jorge C. Ferreira (xxiv)

06 Jul 2022
Achas que é bonito ser feio? #Ep. 40

Achas que é bonito ser feio? #Ep. 40

08 Fev 2024

Veja também

As “100 Mais” de 2025

As “100 Mais” de 2025

São as nossas “apostas”, os temas que destacámos, quer de artistas conhecidos quer de novos talentos. Aliás, continuamos a nossa missão de mostrar cantores que

Rádio em direto

Últimos podcasts

  • Academycamente: O boom da Ciências dos Dados 3 Fevereiro, 2026
  • Academycamente: Criação de marcas com inteligência artificial 27 Janeiro, 2026
  • Passaporte Académico: Aprender línguas no estrangeiro 24 Janeiro, 2026
  • Passaporte Académico 24 Janeiro, 2026
  • Não temos paciência: Nostalgia 23 Janeiro, 2026

Feeds

  • Psicologia para todos
  • Entre linhas
  • Ponto Com
  • Dinosaur Cataclism
  • Histórias com sons
  • Vinil
  • Laboratório
  • Cá Vai Disco
  • Ficha Técnica
  • Política de Privacidade
  • Manual de redacção

Últimas notícias

Carolina Steffensen: “A televisão não é a minha vida”
O verniz que pintou o ódio de azul celeste
Manuel Pureza: “O humor serviu-me para desarmar murros”
Cármen Monereo assina capítulo de livro sobre Media, Arte e Tecnologia no espaço lusófono
Isabel Nery publica grande reportagem no PÚBLICO
Nuno Borges: “O que separa os melhores é a disponibilidade mental, a atitude e a experiência”
Quando a redação deixa de ser um lugar: a resistência da Visão
DCC organiza conferência ADN Autónoma
O clássico como um livro: Farioli escreve o capítulo que Mourinho não conseguiu
José Luís Carneiro: “Todos os dias estamos a ser objeto de escrutínio”
Proença de Carvalho: “Nunca me senti talhado para julgar pessoas, senti-me sempre vocacionado para as defender”
Cova da Piedade: um clube que nunca deixou de acreditar
Isabel Jonet: “Gostava muito que o Banco Alimentar pudesse fechar, significava que não era necessário”
Sofia Aparício: “Prejudicou-me bastante a vida, perdi trabalho, mas nunca me arrependi”
Web Summit: Portugal no ecrã, cultura em destaque
Paula Lopes eleita presidente do Conselho Científico da Autónoma
Autónoma estreita relações com entidades militares brasileiras
Nuno Gomes: “Dentro de campo são 11 contra 11  e, muitas vezes, os melhores não ganham”
UAL em destaque na Conferência Internacional sobre Reclusão
Luís Bernardino publica artigo sobre Brasil e a CPLP
Cármen Monereo participa no Djar Fogo International Film Festival
Foram manifestamente exageradas as notícias sobre a morte do vinil
Manuel Damásio: “O Benfica toda a vida foi um clube do povo. Eu também sou do povo”
Pedro Fernandes: “Gosto de fazer coisas que me divirtam”

Últimos Podcasts

  • Academycamente: O boom da Ciências dos Dados
  • Academycamente: Criação de marcas com inteligência artificial
  • Passaporte Académico: Aprender línguas no estrangeiro
  • Passaporte Académico
  • Não temos paciência: Nostalgia
© Copyright 2024, Todos os direitos reservados | Website desenvolvido por: Trace - Soluções Internet
Escola Superior de Enfermagem