• Universidade Autónoma de Lisboa
  • Autónoma Academy

UALMedia

Menu
  • Notícias
    • 52248760288_766d593e87_oJaime Lourenço conclui doutoramento em Ciências da Comunicação29 Julho, 2022
    • Captura de ecrã 2022-07-05, às 11.16.10Artigo de Bruno Reis destacado pela Organização Mundial da Saúde11 Julho, 2022
    • Captura de ecrã 2022-06-08, às 17.41.28DCC organiza conferência “Os Jovens, o Jornalismo e a Política”8 Junho, 2022
    • Nuno Correia de Brito coordena livro sobre ‘place branding’1 Junho, 2022
  • Reportagens
    • IMG_0569Jovens, Jornalismo e Política em debate na Autónoma30 Junho, 2022
    • emprendedorMudar de vida. Do desemprego para o empreendedorismo1 Junho, 2022
    • Imagem4O que ainda resta do Bairro Santa Filomena12 Maio, 2022
    • 20220122_165950Violência obstétrica: quando o invisível se torna visível10 Março, 2022
  • Entrevistas
      • Captura de ecrã 2022-07-07, às 12.39.15Dino D’Santiago: “Ao longo dos anos, mudei toda a minha forma de ver, sentir e de estar”11 Julho, 2022
      • marçano2Mafalda Marçano: “O empreendedorismo entrou na ordem do dia”31 Maio, 2022
      • PAZ BRAGAPaz Braga: “O grande objetivo, e até mesmo sonho, é sermos uma referência como espaço dedicado a marcas portuguesas”12 Maio, 2022
      • Imagem1Helena Baron: “Não trabalha nesta área quem vê isto como profissão, trabalha nesta área quem gosta”12 Maio, 2022
  • Opinião
      • Opinião
        • WhatsApp-Image-2021-07-05-at-16.25.04-1020×600Eu, mulher. Eu, mulher, tenho vozCarolina Mendes
        • Elliot-PageO nome dele é Elliot. Um guia sobre pessoas transgénero para os jornais portuguesesBeatriz Rosa
        • fotoAlice no País das TecnologiasAntónio Jorge
        • restore_your_faith_in_politics_1200x627A avó Emília e a política. 20 anos e 16 campanhas depois, continua-se a ouvir o padreMónica Costa
      • Crónicas
        • IMG_4298“Amo-te”Lourenço Catarino
        • thumbnail_IMG_3796“Ah…”Lourenço Catarino
        • retrato-Alfredo-Cunha1-Uma despedidaLuís Carmelo
      • Críticas
        • cabanaTUaLER: “A Cabana”. Deus é uma mulher?Magda Coelho
        • banqueiroTUaLER: “O Banqueiro Anarquista”, um conto de raciocínio!Magda Coelho
        • ruapassarosTUaLER: “A Ilha na Rua dos Pássaros”, ou como fugir aos nazisMagda Coelho
  • Dossiers
    • Sem TítuloConferência “Os Jovens, o Jornalismo e a Política”UALMedia
    • DSC_0056-1024×683Projetos TVUALMedia
    • pro-photography-equipment_1426-1771Fotogalerias da Autónoma
    • 221d0cdb3179b4b239b33987813eedb343131686df9432c0fa786aa073a8040f-rimg-w600-h276-gmirIV Congresso Internacional do OBSERVAREUALMedia
  • Cábulas
    • team-of-students-completing-task_23-2147666610Erasmus+16 Outubro, 2018
    • literaciaO que é Literacia Mediática?4 Junho, 2018
    • codigodeontologico_20180320O que é o Código Deontológico dos Jornalistas?5 Abril, 2018
    • computador_20160222Regulamento Geral de Proteção de Dados4 Junho, 2018
  • Artigos
    • laptop-g65699b9ad_1920Viver com perturbação obsessivo-compulsiva: o caso português9 Fevereiro, 2022
    • imageGrão a grão, em prol da sustentabilidade4 Abril, 2021
    • abdominal-pain-2821941_1920Intolerância alimentar: conhecer a causa para resolver o problema9 Fevereiro, 2021
    • Artigo de fundo_foto 1Pandemia de quatro patas: das adoções por impulso ao abandono por falta de condições23 Novembro, 2020
  • Rubricas
    • Imagem1César Boaventura assume: consequências da acusação de viciação de resultados foram positivas2 Outubro, 2020
    • Imagem1Raio-X ao Futebol: ‘Águia’ já joga o triplo2 Outubro, 2020
    • Imagem1Raio-x ao Futebol: O campeão da incompetência16 Julho, 2020
    • Imagem1Raio-X ao Futebol: Benfica volta a escorregar e deixa o título à mercê do Porto14 Julho, 2020
  • Rádio Autónoma
      • Podcasts
          • Frente & Verso
          • Pessoas e Pessoas
          • Reflexões da Ana
          • Confiança
          • Triângulo com quatro lados
          • Duas à Sexta
          • 2000 Watts
          • Sundown
          • As quatro da vida airada
          • Cão com pulgas
          • Conversas de café
          • eTalks
          • RitUAL
          • Pensar nas expressões
          • Dance
          • Top 10
          • Êxitos de Sempre
          • Falando Claramente
          • ´Tàs à vontade
          • Trepadeira
          • Trendy News
          • Conferências
          • Lusofonia
          • No Ar
          • Psicologia Para Todos
          • Laboratório
          • Poesia
          • Disco Por Inteiro
          • PontoCom
          • Histórias Com Sons
      • Notícias
        • ra horizontalChegámos à adolescência
        • ra horizontal mais do ano 2021 PT20 mais de 2021 em português
        • ra no ba 3Uma emissão de rádio por uma causa
      • Podcasts Antigos
          • Educadores
          • Ready. Gap. Go!
          • Thursday´s Vibez
          • Jazz and Blues
          • Rapresentação
          • Escolhe Tu
          • Incrível
          • Entre Linhas
          • Vinil
          • Dinosaur Cataclysm
          • Crónicas & Murais
          • Cá vai disco
Últimas
  • Jaime Lourenço conclui doutoramento em Ciências da Comunicação   |   29 Jul 2022

  • Entrevista a Carlos Pedro Dias   |   28 Jul 2022

  • Entrevista a Inês Timóteo   |   28 Jul 2022

  • Entrevista a Rita Tavares   |   28 Jul 2022

  • Entrevista a Graça Picão   |   28 Jul 2022

  • Entrevista a Liliana Borges   |   28 Jul 2022

 
-Início»Rubricas»Histórias com H: Natal nas trincheiras

Histórias com H: Natal nas trincheiras

Pedro Andrade 14 Dez 2018 Rubricas, Rubricas

Histórias com H é uma rubrica onde relatamos as mais belas histórias do desporto mundial. O episódio desta semana fala sobre o mágico Natal de 1914, onde as tropas inimigas se juntaram para realizar um dos mais belos jogos de futebol de sempre.

A 1º Guerra Mundial trouxe ao mundo novas definições de destruição, morte e desumanidade. Apesar de tudo, esperava-se que o seu término chegasse antes do Natal de 1914, desejo que depressa se esfumou perante as ofensivas cada vez mais brutais de ambas as fações. Com a chegada do Inverno, o monstro ganhou um novo tipo de apetite e consumiu ainda mais, as terras europeias, tudo isto, enquanto dos dois lados das trincheiras, cada vez mais homens desesperavam pelo fim deste Inferno.
Mas, no dia 25 de dezembro de 1914, uma pequena esperança irrompeu pelas espessas trevas que rodeavam as trincheiras. E não é que o desporto desempenhou um papel importantíssimo nesse dia?

As ofensivas de ambos os lados antecipavam um Natal de 1914 de carnificina e destruição. A guerra, nos últimos meses, tinha tomado uma direção mortífera, direcionada pela vontade de ambos os lados em acabar de vez com as intenções do inimigo. Nas imediações da pequena localidade Belga, Ypres, as trincheiras recortavam o chão congelado pelas temperaturas glaciais que se faziam sentir. Elas marcavam as posições mais avançadas da linha de combate de cada uma das facções. No meio delas enunciava-se um terreno neutro: a terra de ninguém. Nele apenas habitavam os corpos inanimados dos soldados que numa altura fatídica tentaram transpor esta área, sem sucesso.

Foi neste mesmo local que no dia de natal se realizou um jogo de futebol entre os britânicos e os alemães, entre as duas facções inimigas, entre soldados que nas semanas anteriores apenas se queriam trucidar. Um ato que foi acompanhado por todo o tipo de fraternização. Desde a troca de presentes, ao consumo partilhado de álcool (esta última, culpa dos alemães e das suas imensas reservas de cerveja), às conversas exaltadas sobre todos os tipos de assuntos. Mas o que mais marcou este dia foi o inesperado jogo de futebol. Ele surgiu talvez com um caráter mais unificador, porque o desporto é uma língua universal, e se existiam dificuldades na fluidez de comunicação falada entre o inglês de sotaque profundo das companhias britânicas e o alemão impercetível dos batalhões germânicos, o chutar de uma bola, as fintas de corpo, as entradas em falta que roçavam o cartão vermelho, e os cantos mal marcados, todas estas peripécias naturais do desporto-rei, expunham um laço comum que uniu dois povos.

Mas este cessar-fogo por parte dos dois lados foi conquistado com grande dificuldade. Já semanas antes, os altos comandos de dois os lados previram este amolecer do espírito de matança e ódio que queriam ver imperar nas trincheiras e proibiram expressamente qualquer tipo de fraternização. Mas de forma desafiadora e rebelde, os alemães cultivaram este espírito natalício. Centenas de árvores de natal foram plantadas perto das trincheiras. Cantaram-se músicas de natal durante as noites mais frias e principalmente mais tarde, na véspera de natal. Um sentimento que, pouco a pouco, conquistava os seus inimigos, que se juntaram aos cânticos. O fuzileiro Graham Williams, da 1º brigada de fuzileiros de Londres, descreveu este ambiente de troca de cânticos natalícios numa das suas cartas, “Começamos a cantar o Come, All Ye Faithful e imediatamente os alemães uniram-se e cantaram o mesmo hino, mas em latim, Adeste Fideles. Que coisa extraordinária – duas nações inimigas a entoar o mesmo cântico no meio de uma guerra.” Num ato pacífico, alguns soldados alemães partilharam gritos de paz e expuseram a sua vontade de não haver guerra no dia de Natal – “Se vocês não lutarem, nós também não lutaremos!” – e pouco a pouco foi-se construído um contexto onde a humanidade acabou por ganhar.

O amanhecer do dia de Natal acordou tranquilo. De repente, a terra de ninguém, acabava por ser a terra de todos. As trincheiras, pela primeira vez desde o início do conflito, estavam vazias, tal como as armas que em montes disformes se amontoavam. Alemães, austríacos, ingleses, irlandeses, até uma pequena quantidade de franceses, todos se juntaram e construíram o verdadeiro espírito natalício. Bruce Bairnsfather, que serviu durante a guerra, escreveu: “Um dos meus soldados, que era cabeleireiro na vida de civil, estava a cortar o cabelo (…) de um boche, que estava pacientemente ajoelhado no chão, enquanto a máquina de corte deslizava em volta do seu pescoço.”

Trocava-se tudo e mais alguma coisa: chocolates, álcool, tabaco e até recordações tão simples como botões ou fotografias. O cabo John Ferguson escreveu, “Que visão; pequenos grupos de alemães e britânicos estendiam-se ao longo da frente de batalha”; “Riamos e conversávamos com homens que até há poucas horas atrás queríamos matar.”. De repente solta-se a loucura. Algum soldado tinha encontrado uma bola velha de futebol e tinha-a chutado para o meio dos companheiros. Quase todos largaram o que estavam a fazer e começaram a correr atrás da bola. Era o libertar de todas as más energias. A luz tinha penetrado pelas espessas trevas. “Não era uma questão de 10 para cada lado, mas sim 70 alemães contra 50 ingleses”, comentou um soldado inglês. Que importavam as barreiras na língua, ou as razões que os levaram a estarem todos ali, naquele dia. Nada disso importava, porque todos se entendiam no meio daquela linda confusão. No meio de gritos em alemão, das “cacetadas” dos irlandeses, dos sorrisos dos ingleses, o Natal renasceu. Ali, na terra de ninguém, durante uma das piores e mais sangrentas guerras de sempre. Foi ali que se colou dois vidros irremediavelmente partidos, dois exércitos de jovens que se matavam por ordens daqueles que por detrás das suas secretárias bebiam e comiam enquanto os mesmos morriam.
A partida de futebol mais importante das suas vidas acabou com a vitória alemã por três golos a dois. E apesar de parecer que o resultado não seria tido em conta, os britânicos bem se mostraram afetados pelo “score”. Apesar de alguns oficiais se terem mostrado contra todo este ambiente amigável – um deles um jovem oficial, de nome Adolf Hitler (!) -, a fraternização continuou em alguns sítios até ao dia de ano novo.

O cessar-fogo acabaria por ser terminado. Todos tinham a noção disso. O que importa é que naqueles momentos algo de muito importante se viveu. Algo mais poderoso do que qualquer tanque ou exército. Algo que uma bala não pode matar. Algo que ainda hoje se mantém suspenso nos ares das terras frias de Ypres e que se espalhou pelo mundo. Foi uma atitude de afrontamento aos ideais da Guerra. Foi breve, mas durará para sempre.

Esta rubrica é da responsabilidade do projeto “O Desportista” e as opiniões devem ser atribuídas aos autores devidamente identificados. O UALMedia e a UAL não se responsabilizam pelos conteúdos aqui publicados.
1      
2018-12-14
Diogo Carapinha
Artigo anterior :

Boarding Gate: Nuno Lamicha

Artigo seguinte :

Mercado de Língua Portuguesa em debate na Autónoma

Artigos relacionados

Raio-X ao Futebol: ‘Águia’ já joga o triplo

Raio-X ao Futebol: ‘Águia’ já joga o triplo

Jaime Silva 02 Out 2020
TUaLER: “Leite e Mel”, o amor e a falta dele

TUaLER: “Leite e Mel”, o amor e a falta dele

Beatriz Rosa 13 Dez 2018
Raio-X ao Futebol: Porto derrapa em Famalicão e pode perder a liderança do campeonato

Raio-X ao Futebol: Porto derrapa em Famalicão e pode perder a liderança do campeonato

Jaime Silva 04 Jun 2020

Veja também

Jaime Lourenço conclui doutoramento em Ciências da Comunicação

Jaime Lourenço conclui doutoramento em Ciências da Comunicação

Com o título “Jornalismo de Cinema em Portugal: uma análise à imprensa, rádio, televisão e meios online em 2019”, a investigação de doutoramento de Jaime

Rádio em direto

  • Popular
  • Últimos
  • Tags
  • Jaime Lourenço conclui doutoramento em Ciências da Comunicação

    Jaime Lourenço conclui doutoramento em Ciências da Comunicação

    UALMedia 29 Jul 2022
  • As comemorações da Revolução

    As comemorações da Revolução

    UALMedia 25 Abr 2014
  • Vinis de abril

    Vinis de abril

    João Santareno 25 Abr 2014
  • Onde estava no 25 de abril?

    Onde estava no 25 de abril?

    João Honrado 25 Abr 2014
  • 40 anos, 20 Fotos

    40 anos, 20 Fotos

    João Serralha 25 Abr 2014
  • Jaime Lourenço conclui doutoramento em Ciências da Comunicação

    Jaime Lourenço conclui doutoramento em Ciências da Comunicação

    UALMedia 29 Jul 2022
  • Entrevista a Carlos Pedro Dias

    Entrevista a Carlos Pedro Dias

    28 Jul 2022
  • Entrevista a Inês Timóteo

    Entrevista a Inês Timóteo

    28 Jul 2022
  • Entrevista a Rita Tavares

    Entrevista a Rita Tavares

    28 Jul 2022
  • Entrevista a Graça Picão

    Entrevista a Graça Picão

    28 Jul 2022
  • Rádio Autónoma podcast vinil no ar Entrevista animação atelier pontocom disco aula poesia Universidade prática cinema êxitos 2000 watts Jornalismo ca vai psicologia sons futebol por inteiro Música ual
  • Ficha Técnica
  • Política de Privacidade
  • Manual de redacção

Últimas noticias

Jaime Lourenço conclui doutoramento em Ciências da Comunicação
Entrevista a Inês Timóteo
Entrevista a Carlos Pedro Dias
Entrevista a Rita Tavares
Entrevista a Graça Picão
Entrevista a Liliana Borges
Entrevista a Judith Menezes e Sousa
Entrevista a Hugo Maduro
Notícia com direto – Tiago Jesus
Notícia com direto – Tiago Lourenço
Notícia com direto – Alejandro Palomar
Direto com imagens – Carolina Pereira
Direto com imagens – André Lopes
Campanha Promocional – Barreiro
Campanha Promocional – Almada
Campanha Promocional – Mata dos Medos
Campanha solidária – Recolha de bens para os refugiados da Ucrânia
Campanha de sensibilização – Desigualdade salarial
Campanha Promocional – Taekwondo
Campanha Promocional – Madeira
Dino D’Santiago: “Ao longo dos anos, mudei toda a minha forma de ver, sentir e de estar”
Artigo de Bruno Reis destacado pela Organização Mundial da Saúde
Jovens, Jornalismo e Política em debate na Autónoma
Entrevista a Reginaldo de Almeida

Últimos Podcasts

  • PontoCom: GNU – ”The new EP will be like Saxo but on steroids”
  • No Ar: Cat Playlist
  • PontoCom: Dulce Machado – “O campo de refugiados de Moria era um inferno na Terra”
  • PontoCom: André Sousa – “Apesar de já ter conquistado tudo, a reconquista é um desafio tão ou mais aliciante”
  • No Ar: 2022-07-28 14h
© Copyright 2022, Todos os direitos reservados | Website desenvolvido por: Trace - Soluções Internet
Escola Superior de Enfermagem